1
00:00:03,536 --> 00:00:06,271
Jeg kan ikke, jeg skal
kør min bil nu.
2
00:00:06,273 --> 00:00:09,141
Jeg har... hva'?
Jeg ved det ikke, spørg hende.
3
00:00:09,143 --> 00:00:12,945
Jeg skal køre min
bil, på vej!
4
00:00:12,947 --> 00:00:15,681
[griner]
[slubrer]
5
00:00:15,683 --> 00:00:17,983
Hvad? Er du
skider mig?
6
00:00:17,985 --> 00:00:20,719
Pfff, se om
det her bullshit.
7
00:00:20,721 --> 00:00:22,187
[stønner]
[bilhorn tuder]
8
00:00:22,189 --> 00:00:25,991
Hej! Ja, det er
den gamle peber!
9
00:00:25,993 --> 00:00:29,895
[klukker]
tag mig til mit hus
som jeg bor i!
10
00:00:29,897 --> 00:00:32,631
[griner]
11
00:00:32,633 --> 00:00:34,233
[slubrer]
12
00:00:35,635 --> 00:00:37,403
[bøvs]
13
00:00:37,405 --> 00:00:40,339
Åh, åh min gud, rumaki.
14
00:00:40,341 --> 00:00:41,640
Lugter du det?
15
00:00:41,642 --> 00:00:44,143
Øh, det gjorde jeg faktisk ikke.
[håner]
16
00:00:44,145 --> 00:00:46,545
Faktisk,
Jeg kan ikke lugte noget.
17
00:00:46,547 --> 00:00:47,913
Bueskytte.
Hvad--?
18
00:00:47,915 --> 00:00:50,049
Barry?
[griner]
hej dummy.
19
00:00:50,051 --> 00:00:51,483
Nej, nej, nej.
Wa-wa-wa-wa-vent.
20
00:00:53,319 --> 00:00:55,054
Skudsikker.
21
00:00:55,056 --> 00:00:57,156
[høj klynkeri]
22
00:00:57,158 --> 00:00:59,224
[stemme dæmpet]
siger du "skudsikkert?"
23
00:00:59,226 --> 00:01:01,093
[barry, dæmpet]
du kan ikke fortælle, kan du?
24
00:01:01,095 --> 00:01:03,495
Det tror du, jeg er
bliver det så dumt?
Åh, min gud.
25
00:01:03,497 --> 00:01:05,097
Mawp.
...Ikke rigtig overraskende.
26
00:01:05,099 --> 00:01:06,832
Vædder, at du er overrasket
for at se mig, hva'?
27
00:01:06,834 --> 00:01:09,435
Ja, det er jeg, barry,
fordi jeg sprængte din røv i luften
28
00:01:09,437 --> 00:01:11,537
I en kornelevator! Øv!
[bremse skrigende]
29
00:01:11,539 --> 00:01:12,838
Ja, bueskytte,
Jeg husker.
30
00:01:12,840 --> 00:01:15,107
Hver gang jeg kigger
i det forbandede spejl!
31
00:01:15,109 --> 00:01:17,242
Vent, er du
usynlig nu?
32
00:01:17,244 --> 00:01:19,078
Nej, din idiot!
33
00:01:19,080 --> 00:01:21,513
Jeg går bare
endoskelet af titanium.
34
00:01:21,515 --> 00:01:24,116
Åh. Så klirrer du,
eller-- ow!
[bremse skrigende]
35
00:01:24,118 --> 00:01:26,518
Ja, pikhul,
jeg klirrer! Lykkelig?
36
00:01:26,520 --> 00:01:29,388
jeg mener--
det er jeg ikke!
Og vil du vide hvorfor?
37
00:01:29,390 --> 00:01:31,190
For ikke engang
i denne rækkefølge,
38
00:01:31,192 --> 00:01:33,225
Du skød mig,
knuste begge mine lårben,
39
00:01:33,227 --> 00:01:36,862
Kornhuller begge mine forlovede,
fik mig forvandlet til en robot,
40
00:01:36,864 --> 00:01:39,698
Efterlod mig at dø
i det ydre rum!
41
00:01:39,700 --> 00:01:42,701
Og sprængte mig også i luften
i en kornelevator!
[slubrer]
42
00:01:42,703 --> 00:01:47,272
[hoster]
åh min gud, framboise!
Kan du huske hende?
43
00:01:47,274 --> 00:01:49,074
Ja, bueskytte, det gør jeg.
Og det alene
44
00:01:49,076 --> 00:01:50,809
Ville være grund nok
at dræbe dig!
45
00:01:50,811 --> 00:01:52,711
Men det er ikke derfor
Jeg kom til l.A.
46
00:01:52,713 --> 00:01:56,081
Nå, hvis det var at se
aztekerne spiller,
Jeg har nogle dårlige nyheder.
47
00:01:56,083 --> 00:01:59,118
Vil du holde kæft?
Jeg kom herud
at finde nogen.
48
00:01:59,120 --> 00:02:01,787
[griner]
og så så jeg
denne lille fyr.
49
00:02:01,789 --> 00:02:04,490
[barry griner]
åh, for--
for fanden, pam!
50
00:02:04,492 --> 00:02:06,458
Jeg kan ikke tro
du er et privat øje.
51
00:02:06,460 --> 00:02:08,293
Nå, det er bedre end
kører taxa!
52
00:02:08,295 --> 00:02:10,462
Jeg kører ikke taxa,
super spejder!
53
00:02:10,464 --> 00:02:13,832
Det her er bare en list.
Jeg spændte din bil fast.
54
00:02:13,834 --> 00:02:16,768
Hvorfor?
Fordi din kæmpe
flagrende anus,
55
00:02:16,770 --> 00:02:18,804
Jeg vil ansætte dig! jeg--
56
00:02:18,806 --> 00:02:20,973
Se, ikke mange mennesker
ved det godt,
57
00:02:20,975 --> 00:02:23,675
Men jeg voksede op på et børnehjem.
Jeg har aldrig mødt min mor,
58
00:02:23,677 --> 00:02:26,945
Og det har jeg altid haft lyst til
Jeg manglede et stort stykke,
59
00:02:26,947 --> 00:02:30,415
Ikke mig, nødvendigvis, men mig
Det kunne jeg have været, ved du det?
60
00:02:30,417 --> 00:02:33,118
Og måske tog jeg med
noget af det her på mig selv,
61
00:02:33,120 --> 00:02:36,622
Men jeg føler, at der er
en bedre anden barry herinde.
62
00:02:36,624 --> 00:02:39,491
Hvis jeg bare kunne oprette forbindelse igen
med min fødende mor, måske,
63
00:02:39,493 --> 00:02:41,827
Bare måske,
vi kunne finde ham.
64
00:02:43,263 --> 00:02:46,832
[griner]
65
00:02:46,834 --> 00:02:51,436
Okay. Okay.
Okay. Okay!
66
00:02:51,438 --> 00:02:55,307
Barry, åh mand, jeg mener
hvordan kunne det falde dig ind
67
00:02:55,309 --> 00:02:59,211
I et nanosekund
at jeg ville hjælpe dig?
68
00:02:59,213 --> 00:03:01,346
Hej, jeg kommer til dig
som mand her.
69
00:03:01,348 --> 00:03:05,717
Nej, det er du ikke.
Du kommer til mig
som en robotmumie!
70
00:03:05,719 --> 00:03:08,287
Åh min gud, hvem er...
bueskytte, nej!
71
00:03:08,289 --> 00:03:09,521
Hvem har...
72
00:03:09,523 --> 00:03:11,823
Sig det ikke!
Nej mor!
73
00:03:11,825 --> 00:03:14,493
[griner]
okay, så nu
vi gør det her.
74
00:03:14,495 --> 00:03:16,028
[latter fortsætter]
[bremseskrigen]
75
00:03:16,030 --> 00:03:18,230
[stønner]
76
00:03:19,966 --> 00:03:21,567
[støn fortsætter]
77
00:03:24,237 --> 00:03:25,871
[griner]
78
00:03:25,873 --> 00:03:28,240
Bavk, pyt.
79
00:03:29,409 --> 00:03:32,144
♪
80
00:04:06,212 --> 00:04:11,049
[bueskytte]
øh, hvad er det her,
en trappefabrik?
81
00:04:11,051 --> 00:04:13,785
Åh! Åh. Åh, hej.
82
00:04:13,787 --> 00:04:17,055
Så det er krabberangoon,
den skal i køleskabet,
83
00:04:17,057 --> 00:04:19,725
Og den er meget min.
Har du spørgsmål?
84
00:04:19,727 --> 00:04:23,428
Krieger, ser på dig.
Okay, så.
85
00:04:23,430 --> 00:04:25,964
Åh, og så gæt
hvem så jeg i går aftes?
86
00:04:25,966 --> 00:04:28,767
Øh, barry?
Ja, vent, hvordan havde du--
87
00:04:28,769 --> 00:04:30,235
[barry] ahem.
Hvad--?
88
00:04:30,237 --> 00:04:31,770
[klukker]
hej dummy.
89
00:04:31,772 --> 00:04:33,205
Din cyborg idiot!
90
00:04:33,207 --> 00:04:35,107
[alle]
nej, nej, nej! Lad være!
91
00:04:35,109 --> 00:04:37,943
Det har vi allerede prøvet!
92
00:04:37,945 --> 00:04:40,212
Ja, så, øh, du vil
kaste det efter mig nu?
93
00:04:40,214 --> 00:04:42,047
Du ved, som gammeldags
superman mov--
94
00:04:42,049 --> 00:04:43,949
Det var åbenbart sarkasme.
95
00:04:43,951 --> 00:04:46,985
Og alligevel næsten lige så tilfredsstillende
som ikke hjælper dig
96
00:04:46,987 --> 00:04:49,921
Find din dumme mor, som
der er ingen måde, jeg vil gøre!
97
00:04:49,923 --> 00:04:51,990
Nå, du siger det...
Archer.
98
00:04:51,992 --> 00:04:53,258
Carol?
Hun hedder cher--
99
00:04:53,260 --> 00:04:54,926
Pam, hold kæft!
100
00:04:54,928 --> 00:04:56,728
[malory]
hjælp!
101
00:04:56,730 --> 00:04:58,096
Mor?
Hun kan ikke høre dig.
102
00:04:58,098 --> 00:04:59,931
Hjælp!
103
00:04:59,933 --> 00:05:01,300
Mor!
Kan stadig ikke høre dig.
104
00:05:01,302 --> 00:05:03,001
Hvor er det?
Hvor er hun?
105
00:05:03,003 --> 00:05:06,672
Carol? Hun er ca
ti fod under det.
106
00:05:06,674 --> 00:05:08,073
Hvad?
Hvad er det?
107
00:05:08,075 --> 00:05:09,808
Det er en generator
kører en luftpumpe!
108
00:05:09,810 --> 00:05:12,611
Som pumper luft
til... Carol?
109
00:05:12,613 --> 00:05:14,179
[bueskytte]
din søn af en--
110
00:05:14,181 --> 00:05:16,782
Vent, hvordan gjorde du alt det her
siden i går aftes?
111
00:05:16,784 --> 00:05:19,484
Hvad? Åh nej nej nej.
Jeg har planlagt
dette i uger.
112
00:05:19,486 --> 00:05:21,186
Jeg vidste, hvornår jeg
bad dig om hjælp,
113
00:05:21,188 --> 00:05:22,654
Du ville være en stor,
grædende pik.
114
00:05:22,656 --> 00:05:25,090
Barry, hør på mig.
Okay, men husk,
115
00:05:25,092 --> 00:05:26,625
Det har vi ikke
meget tid her.
116
00:05:26,627 --> 00:05:29,094
Den generator har kun
omkring 12 timer mere
117
00:05:29,096 --> 00:05:31,296
Værd af brændstof,
og når det først løber tør...
118
00:05:31,298 --> 00:05:33,498
[griner]
hov.
119
00:05:33,500 --> 00:05:34,833
Ingen!
Ja.
120
00:05:34,835 --> 00:05:36,134
Dit dyr!
121
00:05:36,136 --> 00:05:37,703
Pfff, en robot er ligesom
122
00:05:37,705 --> 00:05:39,338
Det fjerneste
du kan være fra et anim--
123
00:05:39,340 --> 00:05:40,806
Øv!
Seriøst.
124
00:05:40,808 --> 00:05:43,342
Så hvis du vil
find din mor--
[brøler]
125
00:05:43,344 --> 00:05:45,310
[gruppe gisper]
bueskytte.
126
00:05:45,312 --> 00:05:47,713
Så hvis vi er færdige
med heroikken...
127
00:05:47,715 --> 00:05:49,815
For nu i hvert fald,
ja, det tror jeg.
128
00:05:49,817 --> 00:05:51,783
Godt, fordi
bare for at gentage...
129
00:05:51,785 --> 00:05:53,452
Tiden er lidt af
en faktor her.
130
00:05:53,454 --> 00:05:55,053
[klukker]
131
00:06:01,461 --> 00:06:03,562
Hej? Hvem er du?
132
00:06:03,564 --> 00:06:08,467
Hvorfor vil du ikke svare mig?
Hvad vil du?
133
00:06:08,469 --> 00:06:10,535
[hulker]
134
00:06:10,537 --> 00:06:13,405
Åh! Lad være med at klemme
hvalpen, Lennie!
135
00:06:13,407 --> 00:06:15,807
Åh tys, din store baby.
Det er bare en
gennem-og-gennem.
136
00:06:15,809 --> 00:06:17,809
Ja, hvilket betyder
begge huller gør ondt!
137
00:06:17,811 --> 00:06:20,479
Hej, jeg ved, du er ked af det, men vi
vil finde barrys mor,
138
00:06:20,481 --> 00:06:22,080
Og malory vil være okay.
139
00:06:22,082 --> 00:06:24,716
Nu tror jeg der
blev der nævnt huller?
140
00:06:24,718 --> 00:06:26,918
[suk]
frasering, boom.
141
00:06:26,920 --> 00:06:29,054
Det er ånden.
Hold kæft.
142
00:06:29,056 --> 00:06:32,357
Og så tal igen,
men kun for at hjælpe mig
tænk på en måde at dræbe barry på.
143
00:06:32,359 --> 00:06:33,992
Hvorfor gør vi ikke bare
finde sin mor?
144
00:06:33,994 --> 00:06:35,560
Hvorfor, bare så hun
kan begrave ham?
145
00:06:35,562 --> 00:06:37,362
Ja, fordi jeg prøver
at dræbe barry
146
00:06:37,364 --> 00:06:39,765
Det er gået så godt
for dig i fortiden.
147
00:06:39,767 --> 00:06:42,734
Ja, lana, men
denne gang er det...
148
00:06:42,736 --> 00:06:45,537
[griner]
ville du sige,
"denne gang er det personligt"?
149
00:06:45,539 --> 00:06:48,106
[klukker]
ja, men det gjorde jeg ikke.
150
00:06:48,108 --> 00:06:50,175
[rømmer halsen]
men det er det også.
151
00:06:50,177 --> 00:06:51,843
[cyril]
fordi her er
min bekymring...
152
00:06:51,845 --> 00:06:53,879
Børnehjemmet hvor
du voksede op brændt ned.
153
00:06:53,881 --> 00:06:57,115
[griner]
hold kæft, og alle optegnelserne
gik tabt i branden,
154
00:06:57,117 --> 00:06:58,383
Så ikke kun ved du ikke
155
00:06:58,385 --> 00:06:59,918
Din fødselsmors navn...
Nej.
156
00:06:59,920 --> 00:07:01,787
Du kender ikke hospitalet
hvor du er født.
157
00:07:01,789 --> 00:07:04,356
Øh-øh.
Eller byen,
eller endda amtet.
158
00:07:04,358 --> 00:07:06,358
Nej.
Eller endda din
faktisk fødselsdato!
159
00:07:06,360 --> 00:07:08,126
Jeg-- se, hvis det her var nemt,
160
00:07:08,128 --> 00:07:10,529
Jeg skulle ikke begrave
damer ude i ørkenen!
161
00:07:10,531 --> 00:07:12,397
Ja, så kæmpede hun?
162
00:07:12,399 --> 00:07:14,199
Var du nødt til at slå hende
i hendes knoglede ansigt?
163
00:07:14,201 --> 00:07:16,735
Nej, uhyggeligt krydderi,
Jeg brugte chloroform.
164
00:07:16,737 --> 00:07:19,137
Åh.
Ja, hendes mand
vågnede ikke engang.
165
00:07:19,139 --> 00:07:21,273
Forbandet maskine.
Du skal have en ph.d.
166
00:07:21,275 --> 00:07:23,375
For denne ting.
Det er ligesom univac.
167
00:07:23,377 --> 00:07:26,645
Der står her "slibe".
den er allerede malet
fra butikken!
168
00:07:26,647 --> 00:07:29,748
Jeg vil bare have det til at dryppe,
men der er ingen knap
for dryp!
169
00:07:29,750 --> 00:07:33,218
Hvad er du,
i badet? Hej?
170
00:07:33,220 --> 00:07:35,420
Behøver jeg at rode
med "program"?
171
00:07:35,422 --> 00:07:38,457
Og fordi det var
en lukket adoption
med enhver registrering af det forseglet,
172
00:07:38,459 --> 00:07:42,060
Det er vi dybest set nødt til
hacke ind i statens
vital records database,
173
00:07:42,062 --> 00:07:43,662
Og red igennem
millioner af poster!
174
00:07:43,664 --> 00:07:45,130
Ja, så gør det.
175
00:07:45,132 --> 00:07:46,898
jeg-- [sukker]
men selvom vi
kunne hacke ind--
176
00:07:46,900 --> 00:07:48,934
Deres adgangskodesikkerhed
sandsynligvis kun otte-bit,
177
00:07:48,936 --> 00:07:51,436
Så jeg vil foreslå en kombination
af ordbogsangreb,
178
00:07:51,438 --> 00:07:53,438
Omvendt kryptografisk
hash funktion,
179
00:07:53,440 --> 00:07:55,440
Og god gammeldags
brutal force.
180
00:07:55,442 --> 00:07:58,143
Åh, kan vi gøre det?
Citronpressende.
181
00:07:58,145 --> 00:08:00,579
Åh, okay, men min større,
en slags overordnet bekymring
182
00:08:00,581 --> 00:08:02,013
Er det en forbrydelse.
183
00:08:02,015 --> 00:08:03,415
Nå, men det er det også
male væggene herinde
184
00:08:03,417 --> 00:08:05,450
Med jer folks
små hjerner.
185
00:08:05,452 --> 00:08:08,954
[alle gisp]
ja, så hvad siger vi
"blive knasende"?
186
00:08:08,956 --> 00:08:10,622
[griner]
187
00:08:10,624 --> 00:08:13,458
Se hvad jeg lavede der?
Ordspilsmæssigt?
188
00:08:13,460 --> 00:08:17,095
Samuel Johnson fortæller os
at ordspil er de laveste
form for komedie,
189
00:08:17,097 --> 00:08:19,764
Men for mig er det mord.
190
00:08:28,174 --> 00:08:30,041
[bueskytte]
for fanden folk,
min mor er begravet levende!
191
00:08:30,043 --> 00:08:31,676
Hvad tager så lang tid?
192
00:08:31,678 --> 00:08:33,345
Vi går som
hurtige som vi kan!
193
00:08:33,347 --> 00:08:35,113
Og hvorfor er det
så pisse varmt?
194
00:08:35,115 --> 00:08:36,348
Hvad? Hvorfor tror du?
195
00:08:36,350 --> 00:08:37,616
For at knække adgangskoden,
vi har brug for
196
00:08:37,618 --> 00:08:39,484
Hver sidste smule
denne computerkraft!
197
00:08:39,486 --> 00:08:41,653
Dog alligevel...
Det er ret varmt.
198
00:08:41,655 --> 00:08:43,822
Søde jesus
metal kristus!
Hov, min gud!
199
00:08:43,824 --> 00:08:45,657
Hvad er der i vejen?
Kom nu, lana.
200
00:08:45,659 --> 00:08:47,125
Det er ikke noget du
ikke har set før.
201
00:08:47,127 --> 00:08:48,793
Vent, hvad?
Ja, fyr,
202
00:08:48,795 --> 00:08:51,162
Mig og hende
b-b-b-benet.
Hvad?
203
00:08:51,164 --> 00:08:53,164
Vidste jeg det?
Hvornår var dette?
204
00:08:53,166 --> 00:08:55,534
Helt tilbage!
Da han var, ved du...
205
00:08:55,536 --> 00:08:58,503
Hvad, hvornår tilbage
Jeg var hvad, lana? Human?
206
00:08:58,505 --> 00:09:00,505
jeg mener--
Jeg har stadig følelser!
207
00:09:00,507 --> 00:09:02,507
Nå, så læg
noget forbandet tøj på!
208
00:09:02,509 --> 00:09:04,509
Nej, nej!
Du kan bare feste
209
00:09:04,511 --> 00:09:08,480
Dine små perleøjne
på mit... Endoskelet!
210
00:09:08,482 --> 00:09:11,850
[gisper ophidset]
her er en idé!
Tænd for aircondition!
211
00:09:11,852 --> 00:09:13,218
[pam]
ja, rigtigt!
212
00:09:13,220 --> 00:09:15,754
Vi er langt forbi
maksimal spænding.
213
00:09:15,756 --> 00:09:17,489
Jeg fik ca
en buck-fifty i øre
214
00:09:17,491 --> 00:09:19,190
Stukket i sikringsboksen
som det er.
215
00:09:19,192 --> 00:09:21,726
[alle stønner]
åh, slap af.
216
00:09:21,728 --> 00:09:23,862
I værste fald en uskyldig
vandrende gårdmand
217
00:09:23,864 --> 00:09:26,698
Går til at tænde
malkemaskinen
og bliver elektrocuteret.
218
00:09:26,700 --> 00:09:29,334
Hvad?
Jeg mener, worst case
vi steger nogle kredsløb.
219
00:09:29,336 --> 00:09:30,702
Hmm...
Hvad?
220
00:09:30,704 --> 00:09:32,237
Jeg mener, hvordan har mor det?
221
00:09:32,239 --> 00:09:34,506
Jeg vil se hende,
sæt hende op på skærmen.
222
00:09:34,508 --> 00:09:36,708
Okay!
Men lige et øjeblik.
223
00:09:36,710 --> 00:09:39,210
Åh og behold det
på "mute". carol.
224
00:09:39,212 --> 00:09:42,280
[alle stønner]
[barry klukker]
225
00:09:42,282 --> 00:09:45,016
Ja, det er hun virkelig
at miste sit lort.
226
00:09:45,018 --> 00:09:46,751
...Jagt dine skide
227
00:09:46,753 --> 00:09:48,920
Og hav mod til det
strømpebånd, hører du mig?
228
00:09:48,922 --> 00:09:51,089
Herregud, tag dig sammen.
229
00:09:51,091 --> 00:09:53,758
Du har været i trange steder
end dette.
230
00:09:53,760 --> 00:09:58,063
Østberlin, Warszawa.
Åh, khartoum?
231
00:09:58,065 --> 00:10:00,765
Det er du i hvert fald ikke denne gang
tilsluttet et bilbatteri.
232
00:10:00,767 --> 00:10:03,068
Eller op til anklerne
i kamelblod.
233
00:10:03,070 --> 00:10:04,736
Og hvem som helst
disse bastards er,
234
00:10:04,738 --> 00:10:07,405
De må ikke ville
du er død endnu.
235
00:10:07,407 --> 00:10:10,976
Men hvad vil de?
Og hvor er dette?
236
00:10:10,978 --> 00:10:12,644
[suk]
godt, det er svært
at sige, virkelig.
237
00:10:12,646 --> 00:10:15,046
Jeg mener, vi regner
så hurtigt vi kan,
238
00:10:15,048 --> 00:10:17,148
Men alt muligt
permutation af denne adgangskode
239
00:10:17,150 --> 00:10:19,818
Er noget i størrelsesordenen
ti til niende potens, så--
240
00:10:19,820 --> 00:10:21,753
Forstår det!
Vent, hvad?
Vent, hvad?
241
00:10:21,755 --> 00:10:23,955
[mumler]
hov!
242
00:10:23,957 --> 00:10:25,724
Kan ikke høre noget.
243
00:10:25,726 --> 00:10:28,560
Selvom jeg kan føle bare
det mindste træk, men...
244
00:10:28,562 --> 00:10:32,097
[dybt snus]
hm. Måske et hint
af diesel?
245
00:10:32,099 --> 00:10:34,132
Det hjælper ikke meget,
det kunne være hvor som helst.
246
00:10:34,134 --> 00:10:37,435
Selvom "hvor som helst" normalt
har en slags lyde.
247
00:10:37,437 --> 00:10:41,606
Trafik, fugle, et tog.
Her er der bare ingenting.
248
00:10:41,608 --> 00:10:44,676
Kunne... for fanden,
Jeg er under jorden!
249
00:10:44,678 --> 00:10:47,912
Men hvad for en
syg, forskruet, bastard...
250
00:10:47,914 --> 00:10:50,849
Hov! Barrys
tag noget te!
251
00:10:50,851 --> 00:10:53,284
[stødelyde]
252
00:10:53,286 --> 00:10:55,086
Det er der vel
virkelig ikke at fortælle.
253
00:10:55,088 --> 00:10:56,821
Du bruger hele dit
livet i spionage,
254
00:10:56,823 --> 00:10:58,990
Du kommer til at lave
nogle få fjender.
255
00:10:58,992 --> 00:11:02,027
Men knægt, det gør du ikke
sidde her på din keister
256
00:11:02,029 --> 00:11:06,765
Venter på at finde ud af, hvem der er
bag dette. Så trin et.
257
00:11:11,137 --> 00:11:13,271
Og nu til trin to.
258
00:11:13,273 --> 00:11:16,041
[inhalerer, grynter]
259
00:11:16,043 --> 00:11:19,277
[puster ud]
trin to
altid en tæve.
260
00:11:19,279 --> 00:11:21,846
Okay, nu trin tre.
261
00:11:21,848 --> 00:11:23,882
[gryntende]
262
00:11:26,118 --> 00:11:27,652
[barry]
okay, hvad nu,
hvad nu?
263
00:11:27,654 --> 00:11:29,554
Nå, jeg tror den første
ting vi bør gøre
264
00:11:29,556 --> 00:11:31,656
Er gøre pam put
på noget tøj.
265
00:11:31,658 --> 00:11:33,324
Forsøg ikke at
krop skam mig!
266
00:11:33,326 --> 00:11:34,859
Hunde bryster!
Ja, hold kæft.
267
00:11:34,861 --> 00:11:36,995
[suk]
så nu har vi det
at gå igennem
268
00:11:36,997 --> 00:11:39,731
Alle disse millioner
af optegnelser linje for linje,
269
00:11:39,733 --> 00:11:41,900
Leder efter nogen poster
med dit fornavn,
270
00:11:41,902 --> 00:11:44,202
Og håber vi kan
krydshenviser det
271
00:11:44,204 --> 00:11:46,504
For at finde nogle registreringer af
din fødemoders navn.
272
00:11:46,506 --> 00:11:48,239
Hvad? Hvor lang er
det vil tage?
273
00:11:48,241 --> 00:11:50,408
Jeg-- et stykke tid, bueskytte.
274
00:11:50,410 --> 00:11:52,310
Åh, altså,
kan jeg låne krieger?
275
00:11:52,312 --> 00:11:54,312
Ingen.
Hvordan hjælper det
situationen?
276
00:11:54,314 --> 00:11:55,747
Det hjælper mit ben, Cyril,
277
00:11:55,749 --> 00:11:57,916
Hvilket jeg tror kan være
bliver septisk,
278
00:11:57,918 --> 00:12:00,418
Tak til din nye
bedste ven, Darth Barry!
279
00:12:00,420 --> 00:12:02,687
Det ved du godt, at jeg ikke er
den slags dok...
280
00:12:02,689 --> 00:12:06,524
Krieger, pauserum
nu for helvede!
Så er det fedt, hvis jeg--
281
00:12:06,526 --> 00:12:09,327
Ja, men giv ham nogle
morfin eller noget
at holde kæft på ham,
282
00:12:09,329 --> 00:12:12,330
for jeg har virkelig fået
denne varme, håbefulde følelse
lige nu,
283
00:12:12,332 --> 00:12:14,232
Og det har jeg lidt lyst til
det vil blive ødelagt
284
00:12:14,234 --> 00:12:17,202
Hvis jeg skal trække i hans rygrad
ud gennem hans ansigt.
285
00:12:17,204 --> 00:12:20,238
Øh, og det kan jeg også
gå på toilettet?
Nej.
286
00:12:20,240 --> 00:12:22,707
Så hvorfor gør
bueskytte får at gøre
hvad han vil
287
00:12:22,709 --> 00:12:25,910
Plus morfin når
du er ikke engang
min robot supervisor!
288
00:12:25,912 --> 00:12:29,447
Okay, jesus,
gå på toilettet.
289
00:12:29,449 --> 00:12:32,851
Nå, hvis hun skal...
alle går til
det forbandede badeværelse!
290
00:12:32,853 --> 00:12:35,286
Gå amok,
brug det frække bidet!
291
00:12:35,288 --> 00:12:37,956
Jeg er ikke den ene
løber tør for ilt her.
292
00:12:37,958 --> 00:12:40,291
Åh rigtigt, jeg glemte det
om frøken bueskytte.
293
00:12:40,293 --> 00:12:43,528
Selvom...
[grinter]
294
00:12:43,530 --> 00:12:46,765
Trin tre er ingen præmie.
[stønner]
295
00:12:46,767 --> 00:12:48,733
Aha!
296
00:12:48,735 --> 00:12:51,770
Og nu,
for disse forbandede manchetter!
297
00:12:51,772 --> 00:12:53,138
[kreiger]
du mistede mig.
298
00:12:53,140 --> 00:12:55,907
Det vil jeg have dig til
edison denne elefant.
299
00:12:55,909 --> 00:12:59,744
Åh-kay.
Nej, stadig tabt.
300
00:12:59,746 --> 00:13:02,647
Thomas Edison! Huske?
Da han dræbte den elefant
301
00:13:02,649 --> 00:13:05,416
Ved at jamme en stor, fed
el-kabel op i røvhulen?
302
00:13:05,418 --> 00:13:07,152
Hvad?
Ja.
303
00:13:07,154 --> 00:13:09,087
Den venlige troldmand
af menlo park
304
00:13:09,089 --> 00:13:11,556
Købte et sødt gammelt cirkus
elefant bare for at myrde den.
305
00:13:11,558 --> 00:13:13,658
Nu vil jeg have dig til at finde ud
ud af en måde at zappe barry på
306
00:13:13,660 --> 00:13:16,060
Med nok juice
at lukke sin cpu ned.
307
00:13:16,062 --> 00:13:17,729
Øh, okay, ligesom--
308
00:13:17,731 --> 00:13:20,098
Ligesom, bare mur ham.
[zappe lyd]
309
00:13:20,100 --> 00:13:23,268
Men kgb'en byggede ham.
Jeg er sikker på alle hans kredsløb
er afskærmet.
310
00:13:23,270 --> 00:13:25,637
Det ville tage som,
gigawatts værdi af volt.
311
00:13:25,639 --> 00:13:28,273
Okay, det gør det ikke
lyder rigtigt.
Det er det ikke.
312
00:13:28,275 --> 00:13:29,607
Men hvor mange volt gør
du tror vi har med
313
00:13:29,609 --> 00:13:31,643
To pund øre
sidder fast i sikringsboksen?
314
00:13:31,645 --> 00:13:34,345
Hmm, og hvis jeg dirigerede det
alt til et enkelt kredsløb,
315
00:13:34,347 --> 00:13:36,014
Ligesom lysdæmperen
i tyrefladen,
316
00:13:36,016 --> 00:13:38,616
Måske spildt en elektrolytikum
løsning på gulvet
317
00:13:38,618 --> 00:13:41,186
For god ordens skyld,
og få barry til at røre ved
sagde lysdæmperen...
318
00:13:41,188 --> 00:13:42,987
Vent, hvad skete der
at jamme
319
00:13:42,989 --> 00:13:45,456
En stor, fed elektrisk
kabel op i hans røvhul?
320
00:13:45,458 --> 00:13:48,459
Tja, jeg tror ikke
han har endda et røvhul,
ikke at jeg kiggede,
321
00:13:48,461 --> 00:13:50,829
Og b, en lysdæmperkontakt
er meget nemmere.
322
00:13:50,831 --> 00:13:53,331
Okay, men--
men vent, hvis du
fry barrys cpu,
323
00:13:53,333 --> 00:13:55,133
Han kan ikke fortælle dig det
hvor miss Archer er!
324
00:13:55,135 --> 00:13:57,802
Nå, det vil jeg bekymre mig om
bro når jeg kommer til det!
325
00:13:57,804 --> 00:14:00,271
Det synes jeg sådan set du burde
bekymre dig om det inden da.
326
00:14:00,273 --> 00:14:02,807
Krieger, hvis jeg var bekymret
en brøkdel af tingene
327
00:14:02,809 --> 00:14:05,476
Jeg burde være bekymret,
Jeg ville aldrig få lavet noget!
328
00:14:05,478 --> 00:14:07,512
Jeg ved det, men--
åh min gud, bpa!
329
00:14:07,514 --> 00:14:09,914
jeg--
transkønnede frøer!
330
00:14:12,685 --> 00:14:16,020
[frøen kvækker]
shh, shh, shh.
331
00:14:16,022 --> 00:14:18,723
[gillette] hvad?
Jeg sagde, jeg er med
elsker med barry.
332
00:14:18,725 --> 00:14:21,226
[toilet skyller]
[griner]
Jeg vidste, at det ville komme.
333
00:14:21,228 --> 00:14:22,694
Åh, mine bryster, hvad?
334
00:14:22,696 --> 00:14:24,963
Hvordan kunne--
han er en fuckin maskine!
335
00:14:24,965 --> 00:14:26,898
Nå, ray, en maskine
er som en ørken.
336
00:14:26,900 --> 00:14:28,666
Enten fascinerer det
eller forfærder dig.
337
00:14:28,668 --> 00:14:31,302
Hvad? Det er ikke "støj!"
noyce.
338
00:14:31,304 --> 00:14:33,738
Hvordan kunne du blive tiltrukket
til en drabsagtig galning?
339
00:14:33,740 --> 00:14:36,174
Nej, det er et citat
af wilfrid noyce.
340
00:14:36,176 --> 00:14:38,376
Virkelig?
Hvad? Ja!
341
00:14:38,378 --> 00:14:40,511
Bjergbestigeren?
Ja!
342
00:14:40,513 --> 00:14:42,380
Nå, her er et citat af mig:
343
00:14:42,382 --> 00:14:44,849
Barry er ved at krænke
robotteknologiens første lov...
344
00:14:44,851 --> 00:14:46,818
[hvisker]
på min skede.
345
00:14:46,820 --> 00:14:48,820
[klukker]
støj.
346
00:14:48,822 --> 00:14:53,057
Ha! Nu er det bare at se
hvor fanden er jeg...
347
00:14:53,059 --> 00:14:55,560
Hvad? Åh, for kærligheden!
348
00:14:55,562 --> 00:14:59,898
Selvom, lige meget hvem
eller hvad ender med at dræbe mig,
349
00:14:59,900 --> 00:15:02,367
Det kunne du nok
male det på væggen.
350
00:15:02,369 --> 00:15:05,270
Idioten.
351
00:15:13,779 --> 00:15:15,446
[barry]
lad os gå, folk,
klokken tikker!
352
00:15:15,448 --> 00:15:17,081
Tik tak,
tikke tak.
353
00:15:17,083 --> 00:15:18,416
Nævn noget
ville et ur sige.
354
00:15:18,418 --> 00:15:20,285
Barry, du kunne
du ved, hjælp!
355
00:15:20,287 --> 00:15:21,886
[griner]
Jeg er for afviklet!
356
00:15:21,888 --> 00:15:23,888
Nævn noget
et ur ville--
stråle.
357
00:15:23,890 --> 00:15:26,958
Seriøst.
Jeg kunne måske
hjælpe dig med at slappe af.
358
00:15:26,960 --> 00:15:30,094
[lana] åh.
Har jeg ikke myrdet dig
en gang?
359
00:15:30,096 --> 00:15:32,263
Måske...
[bueskytte] carol!
360
00:15:32,265 --> 00:15:34,799
Kom tilbage til arbejdet.
Hvad laver du?
Hvad laver du?
361
00:15:34,801 --> 00:15:37,068
Nå, det var I
alle temmelig svedige,
362
00:15:37,070 --> 00:15:39,871
Så jeg tog dig med
nogle sportsgrene drak til--
363
00:15:39,873 --> 00:15:43,975
Åh, for fanden! For fanden.
For fanden. For fanden. For fanden!
364
00:15:43,977 --> 00:15:45,910
Sandsynligvis fordi
det er så mørkt herinde.
365
00:15:45,912 --> 00:15:47,645
Ja, bueskytte,
det bliver mørkt,
366
00:15:47,647 --> 00:15:49,113
Hvilket betyder din mor
er ved at løbe tør
367
00:15:49,115 --> 00:15:50,949
Af både tid og ilt!
368
00:15:50,951 --> 00:15:53,952
Det betyder også potentielt
farlig øjenbelastning
369
00:15:53,954 --> 00:15:55,620
For disse hårdtarbejdende
folkens, barry.
370
00:15:55,622 --> 00:15:57,922
Så hvorfor går du ikke derover
og skrue op for lysdæmperen?
371
00:15:57,924 --> 00:16:00,491
Du dukker op
den forbandede lysdæmper!
Nej, barry, du gør det!
372
00:16:00,493 --> 00:16:02,961
Åh, jesus, jeg dukker op
den dumme lysdæmper.
373
00:16:02,963 --> 00:16:05,630
Carol, nej! Rør ikke
den lysdæmper!
Vent et øjeblik...
374
00:16:05,632 --> 00:16:08,266
Hvorfor vil du have mig
at røre ved lyskontakten?
375
00:16:08,268 --> 00:16:11,502
Hm? Og alle sportsgrene drak
bekvemt spildt
376
00:16:11,504 --> 00:16:13,838
På gulvet,
fuld af elektrolytter?
377
00:16:13,840 --> 00:16:16,307
Er det?
Forsøger du at
elektrocutere mig?
378
00:16:16,309 --> 00:16:18,309
[gisper]
hvad, nej!
379
00:16:18,311 --> 00:16:21,279
[krieger skriger]
[suk]
tilsyneladende ikke.
380
00:16:21,281 --> 00:16:24,415
Hvis jeg blev elektrocuteret,
hvordan fanden havde du det
finder du din mor?
381
00:16:24,417 --> 00:16:26,084
Så der var
et par huller!
382
00:16:26,086 --> 00:16:27,952
[pam]
vent, gør vi--
jesus!
383
00:16:27,954 --> 00:16:32,023
Var du villig til at risikere det?
Åh, det er klassisk dig!
384
00:16:32,025 --> 00:16:33,758
En mor!
Den ene ting
385
00:16:33,760 --> 00:16:36,361
Jeg har ledt efter
hele mit forbandede liv,
386
00:16:36,363 --> 00:16:37,829
Og du tager det for givet!
387
00:16:37,831 --> 00:16:39,497
Ligesom du gør
med alt det andet!
388
00:16:39,499 --> 00:16:40,999
Hold kæft!
Nå, gæt hvad!
389
00:16:41,001 --> 00:16:42,800
Du tager din mor
for givet? Bøde!
390
00:16:42,802 --> 00:16:45,269
Held og lykke med at finde hende
uden koordinaterne!
391
00:16:45,271 --> 00:16:46,971
[alle gisper]
hvad pokker?
392
00:16:46,973 --> 00:16:49,574
Det tror jeg ikke
bliver et problem.
393
00:16:51,210 --> 00:16:55,113
[puster ud]
første ting, jeg tager
et langt varmt bad
394
00:16:55,115 --> 00:16:57,315
Med en dejlig stiv drink.
395
00:16:57,317 --> 00:17:00,685
[grinter]
396
00:17:00,687 --> 00:17:04,288
Og så går jeg
at dræbe alle!
397
00:17:04,290 --> 00:17:06,457
Ja?
Nå, sæt dig i kø, dame!
398
00:17:06,459 --> 00:17:08,393
[alle]
hej, hov! Rolig ned!
399
00:17:08,395 --> 00:17:11,029
Efter jeg dræber
alle jer idioter, jeg er...
400
00:17:11,031 --> 00:17:12,864
[pam]
Jeg fandt hende!
[alle mumler]
401
00:17:12,866 --> 00:17:16,467
Fandt hvem?
Din mor! I hvert fald
Det tror jeg, jeg gjorde.
402
00:17:16,469 --> 00:17:18,836
[alle sludder]
lad mig se.
403
00:17:18,838 --> 00:17:21,672
Altså skjul
hjem for børn...
404
00:17:21,674 --> 00:17:24,242
Det var der, jeg voksede op!
Modtog en nyfødt baby,
405
00:17:24,244 --> 00:17:26,711
Født på amtshospitalet
tæt på dine datoer,
406
00:17:26,713 --> 00:17:29,347
Hvem blev døbt
bartholomew aloysius dylan.
407
00:17:29,349 --> 00:17:31,716
Det er mig!
Lille baby barty d.!
408
00:17:31,718 --> 00:17:33,751
Og ifølge
amtshospitalets journaler,
409
00:17:33,753 --> 00:17:37,755
Barnet blev lagt op
til vedtagelse af en
ung kvinde ved navn...
410
00:17:37,757 --> 00:17:39,557
Det er du sikker på
vil du vide dette?
411
00:17:39,559 --> 00:17:41,893
[skud]
[alle råber]
412
00:17:43,996 --> 00:17:45,663
Ja.
[suk]
413
00:17:45,665 --> 00:17:49,500
Tammy jo frimærker,
alder 16.
414
00:17:49,502 --> 00:17:50,935
Hellige shitsnacks!
415
00:17:50,937 --> 00:17:52,770
Og hun er stadig i live,
jer!
416
00:17:52,772 --> 00:17:54,038
Hun bor i l.A.!
417
00:17:54,040 --> 00:17:55,706
[alle mumler]
418
00:17:55,708 --> 00:17:59,444
[brøler]
vel? Hvad er du
venter på?
419
00:17:59,446 --> 00:18:01,546
Du fik, hvad du ville have!
420
00:18:01,548 --> 00:18:04,015
Gå til hende!
421
00:18:04,017 --> 00:18:05,883
Bare gå!
422
00:18:05,885 --> 00:18:09,053
Jeg mener, ja, ikke?
Jeg mener, ikke?
423
00:18:09,055 --> 00:18:11,222
Nå, jeg mener,
ja, men...
424
00:18:11,224 --> 00:18:14,258
Men hvad?
Jeg mener, du kan ikke
gå sådan.
425
00:18:14,260 --> 00:18:15,626
Hvorfor, hvad er du...
426
00:18:15,628 --> 00:18:18,229
Åh min gud, jeg ser
ligesom terminatoren!
427
00:18:18,231 --> 00:18:20,031
Nå, en terminator.
428
00:18:20,033 --> 00:18:23,801
Det tror jeg måske, jeg har
lige sagen.
429
00:18:23,803 --> 00:18:25,736
Okay, jeg var lidt
gemmer dette til...
430
00:18:25,738 --> 00:18:28,639
Denne anden ting,
men alligevel.
431
00:18:28,641 --> 00:18:30,775
[alle gisper]
432
00:18:30,777 --> 00:18:32,643
Hvad pokker,
krieger?
433
00:18:32,645 --> 00:18:34,212
Hvad?
434
00:18:34,214 --> 00:18:37,982
Hvorfor har du
vores hoveder?
435
00:18:37,984 --> 00:18:41,486
Og hænder.
Hvad, det er til
denne anden... Intet.
436
00:18:41,488 --> 00:18:44,989
Så! Hvem er det
vil være, stor fyr?
437
00:18:44,991 --> 00:18:46,924
[klukker]
438
00:18:46,926 --> 00:18:49,560
helvede,
nu ved jeg du er skør.
439
00:18:49,562 --> 00:18:51,295
Hvad, tænkte du
Ville jeg vælge dig?
440
00:18:51,297 --> 00:18:52,797
jeg mener...
Eller Gillette?
441
00:18:52,799 --> 00:18:55,133
[griner]
den stakkels mands
frank langella?
442
00:18:55,135 --> 00:18:56,601
Åh min gud,
jeg er.
443
00:18:56,603 --> 00:18:59,670
Nej, det her er ansigtet.
Hvordan ser jeg ud?
444
00:18:59,672 --> 00:19:01,072
[alle mumler]
445
00:19:01,074 --> 00:19:02,306
Rigtig god.
446
00:19:02,308 --> 00:19:04,442
Ja, ikke?
Okay, så...
447
00:19:04,444 --> 00:19:07,512
Wow! Afsted for at mødes
min fødende mor.
448
00:19:07,514 --> 00:19:09,614
Ønsk mig held og lykke, venner!
[alle]
held og lykke.
449
00:19:09,616 --> 00:19:10,982
Det her kommer til at gå fantastisk.
450
00:19:10,984 --> 00:19:12,683
[griner]
tak, gutter!
451
00:19:12,685 --> 00:19:15,419
[bremse skrigende]
[alle] åh!
452
00:19:20,626 --> 00:19:22,126
[barry]
Jeg er okay!
453
00:19:22,128 --> 00:19:23,661
[sarkastisk mumlen]
454
00:19:23,663 --> 00:19:27,431
[suk]
som en dårlig skilling.
455
00:19:27,433 --> 00:19:30,201
Åh, shit!
Skillingerne!
456
00:19:38,610 --> 00:19:41,312
[lana]
så hvad lærte vi?
457
00:19:41,314 --> 00:19:42,713
[mumler]
458
00:19:42,715 --> 00:19:45,149
jeg lærte...
Wow.
459
00:19:45,151 --> 00:19:46,651
Intet?
Nej.
460
00:19:46,653 --> 00:19:47,985
Jeg lærte, at kabinettet
461
00:19:47,987 --> 00:19:50,154
Af dr. Krieger er
fulde af vores ansigter.
462
00:19:50,156 --> 00:19:52,490
Og hænder.
jeg... se,
463
00:19:52,492 --> 00:19:54,992
Du skal ikke bekymre dig om det.
Jeg føler virkelig
som vi burde.
464
00:19:54,994 --> 00:19:57,528
Åh, du bekymrer dig
om alt.
465
00:19:57,530 --> 00:19:59,964
Åh, shit!
Jeg håber, mor er okay.
466
00:19:59,966 --> 00:20:01,632
[dumme grin]
467
00:20:03,869 --> 00:20:06,170
[trucker]
aften.
468
00:20:06,172 --> 00:20:09,807
Jeg giver dig $1.000
for en tur
til den nærmeste bar.
469
00:20:09,809 --> 00:20:11,175
[trucker ler]
hvad?
470
00:20:11,177 --> 00:20:13,744
Åh, shit ja, dame,
klatre op!
471
00:20:13,746 --> 00:20:17,348
[stønner]
ja, der går du,
kom op her.
472
00:20:17,350 --> 00:20:20,484
[malory stønner]
puha. Tak.
473
00:20:20,486 --> 00:20:23,588
[trucker klukker]
tak.
Tusind dollars?
474
00:20:23,590 --> 00:20:26,357
Du er enten skør
eller rig eller begge dele.
475
00:20:26,359 --> 00:20:29,393
[malory]
det har jeg ikke
på mig selvfølgelig, men...
476
00:20:29,395 --> 00:20:32,496
[trucker]
åh, det kan vi godt
finde ud af noget.
477
00:20:32,498 --> 00:20:36,234
[malory]
ahem, din hånd ser ud til
at være på mit lår.
478
00:20:36,236 --> 00:20:39,337
[trucker]
ja, det er du
som en sølvræv.
479
00:20:39,339 --> 00:20:40,705
[malory]
Undskyld?
480
00:20:40,707 --> 00:20:42,406
[trucker]
og jeg håber bare
481
00:20:42,408 --> 00:20:46,110
Gardinerne matcher tæppet,
for det kan jeg godt lide.
482
00:20:46,112 --> 00:20:47,945
[malory suk]
483
00:20:47,947 --> 00:20:49,180
[stansning]
484
00:20:49,182 --> 00:20:51,349
[stønner, kvæler]
485
00:20:51,351 --> 00:20:52,717
[hoster]
486
00:20:52,719 --> 00:20:54,719
[malory]
du kan lide en albue
til halsen?
487
00:20:54,721 --> 00:20:57,255
Shitheel.
488
00:20:57,257 --> 00:21:00,958
Selvom, hvis du havde formuleret
det lidt mere delikat,
489
00:21:00,960 --> 00:21:03,361
Det kunne have været
ret flatterende, så...
490
00:21:03,363 --> 00:21:06,697
Nå, ikke tak,
nødvendigvis, men...
491
00:21:06,699 --> 00:21:08,232
[kvæler]
492
00:21:08,234 --> 00:21:10,401
[malory]
je ne sais quoi.
493
00:21:10,403 --> 00:21:12,803
Nøjagtighed. Ciao!
494
00:21:12,805 --> 00:21:15,706
[fortsætter med at kvæle]
495
00:21:19,044 --> 00:21:21,379
♪
496
00:21:37,229 --> 00:21:40,164
[mand]
lavet i Georgien.